Можно органически не переносить русский мат или считать его единственной эффективной формой выражения экспрессии.
Относиться можно по-разному, но искоренить мат, как явление, вряд ли возможно.
Убедилась в этом, когда наблюдала за группой мальчишек - то ли вьетнамцев, то ли корейцев с которыми ехала в маршрутке. Часть разговора велась на ломаном русском, и из него мне удалось понять, что ребята - первокурсники, сдают сессию, сомневаются, какой тип сертификата получат по окончанию вуза и тому подобные вещи, волнующие первокурсников. Скорость освоения русского языка меня уже который раз восхитила. Ну и мальчики перемежали речь матом, что неудивительно для представителей этой возрастной и социальной группы.
Удивительное (для меня) началось позже, когда ребята перешли на свой родной язык - нить разговора я тут же утратила, но родной привычный мат никуда не делся!
Что это — то ли доказательство незаменимой роли мата для выражения чувств, то ли показатель потребности быть принятыми в довольно таки недружелюбной среде национальных студентов?
В любом случае лично у меня это вызывает грусть.